(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
You aren't pregnant.
What do you mean?
I have morning sickness and haven't had a period in two months.
It's not common,
but if you yearn to be pregnant, you can have similar symptoms.
It's a false pregnancy.
What?
(Episode 101)
How could this be?
How can I not be pregnant?
I don't believe it. No, it's not true.
Mi Jin, why are you out here?
Why are you crying? Do you feel that weak?
Mom.
Yes. Get up.
I went to the boutique out of concern...
and came over when I heard you went to see the doctor.
You should've asked me to come. Why come on your own?
Did you see the doctor?
Why do you keep crying? Did you get looked at?
Then let's go home.
What did the doctor say?
Was it bad news?
Why are you acting like you're wasting away?
I want to go upstairs. I want to rest.
Mi Jin, Mi Jin.
Lie down in bed. I'll bring something up.
What kind of baby is she having that's giving her such a hard time?
Mi Jin, have some of this.
She must be asleep.
She can have it later.
You went to get work as soon as Min Su's home?
I can work while watching him.
It's not like you'll make a fortune.
I need to do something.
I have to pay what I owe Ms. Hwang.
You said Jeong Hoon said he'd deal with that.
I have to pay back what I borrowed.
That way we can really part for good.
I don't want anything left on my conscience.
Do you want to go on a blind date?
There's a widower with a son and a daughter.
I ignored the idea because it's his second marriage,
but I thought about it and it's not that bad a pairing.
You have Min Su, so better him than a bachelor.
He has his own kids, so he'll be really nice to Min Su.
What's most important is that he has a lot of money.
Marry him and you'll have a much better life.
You can't bring home work...
and sew in a room forever.
Jeong Hoon left you and his son twice for the sake of money.
You should better yourself and show him.
Your way of getting revenge...
is to marry a rich man and show off.
Go on the blind date.
I said all I need is Min Su.
You think so now, but wait until you're old.
You can't rely on him.
You're a woman and you should live under...
the love and protection of a man too.
Stop it.
Why are you so stubborn?
You upset me sometimes.
Min Su.
You just need Mom, don't you?
I just need you too.
Jini Boutique? Can I speak to Ms. Hwang?
She went straight home from the doctor's office.
Okay, thank you.
Mother, it's me. Is Mi Jin at home?
I called the boutique and was told she went home from the doctor's.
I see. How is she? Did she eat?
Not at all.
She went straight to bed so I let her sleep.
Sure, I'll tell her you called.
Now he cares about her because she's pregnant.
Why did Mi Jin come home?
Is she that tired?
Even so, why did she cry?
You're moving back?
Yes.
Good for you.
- Let's go inside. - Okay.
Did the others go out for lunch?
Yes.
What about you?
I wanted to finish something up. Do you need my help?
No. I'm going to the site.
Shall I come with you?
No, I'm going to go home for a bit on the way.
Okay.
You're here, Mr. Oh.
Congratulations, sir.
Does he have good news to share?
You haven't heard?
His wife is pregnant.
She is? Congratulations, sir.
- Congratulations from me too. - Thanks.
I'm going to the Hoseo Dam site. Let's have the meeting tomorrow.
Yes, sir. We'll do that.
How did you know his wife is expecting a baby?
Don't you know that gathering information...
is the most important part of working life?
You'll never succeed at that rate.
- You knew, didn't you? - Yes.
See?
I hope this makes you feel bad.
Jeong Hoon.
Hi. I heard you moved back.
Well done.
What are you doing home during the day?
I want to see Mom and Grandma.
Then I'll tell Mom you're home on the way out.
- Okay. Bok Shil. - What is it?
I heard.
Congressman Jang wanted you to entertain him.
Yes. But Mr. Cha dealt with it for me.
Right. I thanked him as well.
Were you shocked?
A bit. But Mr. Cha said it won't happen again.
You needn't worry anymore.
Okay. Tell me if you need my help.
Don't try to deal with it on your own, okay?
Okay.
How are things with you?
Did you reconcile with Mi Jin?
Yes.
Bok Shil. Hello, Jeong Hoon.
Hi. How are you?
I'm fine. I'm Bok Shil's manager.
You are? That's great.
Take good care of her.
Don't you worry. Let's go.
- Okay. See you, Jeong Hoon. - Bye.
Grandma, I'm going out.
See you.
Grandma, I'm here.
What brings you all the way here?
I dropped by on my way to a site.
I'm glad you did.
I'd feel much better if you show me your face like this.
- Right. - How is your wife?
She has bad morning sickness.
Does she? It'll be hard on her then.
Yes.
How is the baby. Is it healthy?
She saw a doctor today. I haven't heard anything yet.
She can't eat at all so I'm worried.
She'll be fine when the nausea passes.
Right.
Grandma.
I know I upset you a lot.
I'm sorry.
All sorts of things happen in life.
If you feel better, that's fine.
- Jeong Hoon. - Hello, Mom.
How are you?
Don't worry about me.
Sorry for causing you so much concern.
I'm okay as long as you're okay.
Don't worry about me or your grandmother.
Mi Jin has serious morning sickness.
Is she still not able to eat anything?
No.
I'm so sorry that she's suffering.
You need to be extra good to her.
Okay.
Don't think about anything else.
Okay.
I heard that Min Su's home. You haven't seen him, have you?
No.
Don't think of him either.
Your wife is expecting a baby.
- Do you know what I mean? - Yes, I do.
How can he not think about a child he knows is out there?
Jeong Hoon will stop worrying when we raise him ourselves.
Mother.
Min Su...
will do just fine with Soon Young.
Don't you think of him again.
This isn't all of it. Don't worry.
Mr. Cha, when can I be on TV?
I'm talking to the music shows so wait.
You can't just talk. You need to get me a spot.
He's trying hard so give him time.
Hello, everyone.
Se Ra, you have an autograph event. Get ready.
An autograph event? Where?
At a record store, so it's small-scale.
I don't mind if it's not big.
I'll finish up the paperwork. Get ready.
Se Ra has an autograph event when she doesn't have an album.
You released and album and no one wants you for such an event.
Hello?
Can I speak to Mr. Han Kyung Ho?
Tell him it's Hye Rin.
Kyung Ho, it's me, Hye Rin.
You asked me to spare you some time.
Are you free today?
Okay. I'll come over.
Are you going to see Kyung Ho?
You heard me.
He asked to see me when I'm free.
Bok Shil.
When did Kyung Ho and Hye Rin get that close?
Did Kyung Ho fall for that fox...
after you broke up with him?
How do you feel?
Will you not care if they end up dating?
It's over between us.
Do you really feel nothing at all for Kyung Ho?
Be honest.
Do you have no regrets about ending it?
Why won't you answer?
You do have regrets, don't you?
It's over between me and Kyung Ho. Don't mention it again.
(Jang Young Kyoon, Architecture)
Why did you want to meet here?
We weren't on campus at the same time,
but we both have memories here.
What would it have been like if we'd met sooner?
What if we look lectures together?
Would you have cared for me unlike you do now?
I was popular in class.
You don't believe me?
No, I think you'd have been.
Then I do have a charm. Is that what you mean?
Shall we sit and talk?
So many men followed me around,
but I didn't care for them.
I'm not sure if you'll believe me, but I studied hard.
My dad said if I wanted to sing, I should study hard first.
He wouldn't let me debut if my grades were bad.
So I just studied.
And went to graduate school.
You're the first man I ever liked this much.
What were you like when you were here?
How do you know Mr. Hwang?
You met up with me to ask that.
Sorry, Hye Rin.
You're beautiful and charming,
but I don't feel anything.
Why? Is it because of Se Ra?
Even when she left you and chose Mr. Cha?
She ditched you to date another guy right away...
and you still miss her?
Let's not talk about her.
Okay.
I know you're a romanticist...
and perhaps that's the reason I like you.
But I'll help you get over her. Wait and see.
Today, you asked to see me to find out about Mr. Hwang,
so I'll tell you.
He's a close friend of my dad's.
Your father's?
I heard my dad played a huge part...
in him getting the party's nomination.
That's why he got me into Lucky Entertainment.
Do you know anything personal about Mr. Hwang?
Not really.
What is it that you want to know about him?
Tell me what it is.
I could find out for you.
Don't. You needn't go that far.
(Oh Se Ra fan signing)
You did well.
What about me?
You too, Choon Ja.
You're done for the day, so you can go.
She moved back home, so can she come with me?
I need to talk to her.
About what?
I'm her manager. Talk to me.
Hey.
I need to monitor your private life as well.
What if you two are out together...
and a reporter snaps a photo?
That's why you need me to stay.
I'm the CEO of her agency.
You needn't worry about that, so go home.
Okay then. I hope you two have fun.
I guess she doesn't like me.
It's not that. She's worried for me.
I understand.
She's one of your childhood friends so she'll be on Kyung Ho's side.
Gosh, there are enemies everywhere.
Aren't you hungry?
I wanted to treat you for a job well done.
I'm not hungry yet.
I was surprised that there were more people than I expected.
Thank you so much.
You're the reason I was able to get this far.
Don't you have anything to tell me about besides work?
Aren't we on a date right now?
I thought we were.
Se Ra. As of this moment, we're on a date.
We always talked about work.
I don't know what else to say.
You needn't talk.
Just being and walking together is a date too.
Shall we walk like them?
This is a date.
Mi Jin, I made porridge. Have some.
You need to eat and gain some energy.
Now sit up.
I'm not hungry. Take it away.
You haven't eaten all day.
I said I'm not hungry. Take it away.
Shall I bring some pineapple? Can you eat that?
Why did you cry? Were you tired?
Was it because of the morning sickness?
- Mom, give me the porridge. - You want to eat?
Okay, you need to eat to be strong.
You can't eat?
When will the nausea go away?
I still have morning sickness, don't I, Mom?
What are you talking about.
I'll see another doctor.
What for?
Why am I not pregnant? I have morning sickness.
I'll go to another hospital for a checkup.
Mi Jin.
What is she talking about? She's not pregnant?
Mi Jin.
(Obgyn)
Mi Jin. What was that about?
What did the doctor just say?
You're not pregnant?
It's a false pregnancy? That condition exists?
What should I do?
What should I do now, Mom?
There's no need to cry.
Let's see another doctor and get checked again.
I think that one was a quack.
I'm not pregnant.
That's what the first doctor said too.
A phantom pregnancy?
How could this happen to us?
Oh dear.
What should I tell Jeong Hoon?
He was so nice to me thinking I was pregnant.
He made me so happy.
How can I tell him I'm not pregnant?
I'm more worried about your dad.
He was so pleased that he'd have a grandchild.
I can't tell. I won't tell Jeong Hoon.
So don't you tell Dad.
How can I not? They'll find out soon.
Later. Tell him later, Mom.
Jeong Hoon.
Why are you home so early?
I was worried about Mi Jin.
Why are you crying? What's wrong?
Nothing's wrong. Nothing happened.
When you're pregnant, a random thing will set you off.
Take her upstairs.
Okay.
Come with me.
She wanted a child so much that she imagined she's pregnant?
Are you sure there are no problems?
Tell me if there is.
There aren't.
What did the doctor say? Are you healthy?
I want to rest. Don't make me talk.
What should I do?
He'll find out in time.
Why are you downstairs?
She hasn't eaten all day, has she?
What? No, her nausea is so bad.
Make her some juice. She needs something.
Okay.
I'll take it to her. You can eat lunch.
What do you want? Tell me and I'll make it for you.
I'll eat with Mr. Hwang.
After I bring her the juice.
I'll take it to her.
Don't talk to her. Leave her alone!
No, what I meant is,
it would be best if we let her rest.
Okay.
It's been a while since we met. Can't you at least greet me?
I...
don't deal with the likes of you.
Fine.
I'll get to the point. Why does Oh Jeong Tae come to see you?
What is he trying to find out?
This market must be going downhill.
There are flies everywhere.
If you want to...
stay alive somewhere,
you'd better keep quiet.
Is Jeong Tae here?
Not yet.
Why is he visiting Ax?
I have a bad feeling about it.
Let's gather the boys and take him down tomorrow.
You want to take out Ax?
It's best to get rid of any possible problems.
Seamstress, the widower you mentioned last time.
Is he really rich?
Yes. He has a large tofu factory...
and it's reaping in cash.
He makes that much?
Yes. If your niece were to marry him,
it'll change her life.
Then set up a date for me.
Your niece said yes to the blind date?
Should she stay single forever at her age?
That's right. She should marry when there's a chance.
Right?
You bet.
I want to see Soon Young marry a man...
much better than Jeong Hoon and then I can relax.
Jeong Tae.
Are you going home?
What's that?
This?
Tomorrow I'll learn how to cook it.
You know I'm learning.
- Bye. - Wait.
Let's get together tomorrow.
I'll bring Bok Shil. You bring Kyung Ho.
Why should we meet up?
Will you let Bok Shil and Kyung Ho break up like this?
I think Bok Shil still has feelings for him.
She was forced to break up with him because of his mom,
not because she didn't like him.
People who like each other should stay together until the end.
Isn't that happiness?
Let's get Bok Shil and Kyung Ho back together...
so they don't have to part, okay?
When I cook this tomorrow,
I'll give you some.
Darn you.
- Where are you going? - It's going that way.
Over here.
Get it. Grab it!
Catch it. I'll herd it in.
- Get it. - Okay.
- I'm coming in. - Wait.
It's over there.
Come to me. Block its way.
- Jeong TAe, get it! - Where is it?
Darn.
You won't be able to cook that tomorrow.
I have to go.
Why is my heart pounding?
- You're home. - Yes.
Darn.
You said you'd cook me chicken for breakfast.
Where's the chicken?
Sorry, Dad.
The chicken refused to get cooked and got away.
I'll cook one tomorrow.
Are you sure you didn't let it go on purpose?
I didn't. I tried to catch it...
I should pour some water onto the rice.
Plain rice and kimchi will be too dry to eat.
Choon Ja, pass me the kettle.
Choon Ja.
What, Dad?
What are you thinking about...
that you're grinning so widely?
Dad, when you link arms with someone you like...
or hold them close like this,
why does your heart pound?
I don't know why that is.
It's been so long since my heart beat fast that...
I don't even remember the feeling.
Did you hug Tae Shik already?
No. I'm not the kind of woman who hugs just anyone.
You shouldn't be.
A woman should be elegant...
and virtuous and things like that.
You can't go and hug men...
before you're married, okay?
Okay.
Eat a little bit.
I can't.
Excuse me, Dad.
I'm so worried that she can't eat.
Can I have some fruit? Let's see if she eats that.
I'll look after her. Don't worry and finish your breakfast.
Yes. You should get to work.
I wonder how special the baby is that...
it's giving its mom such a hard time already.
Ok Boon, we're going out after breakfast.
Where to?
Mi Jin has serious morning sickness,
so I ordered some medicine for her.
Let's take that to see her.
Jeong Tae, are you not seeing anyone?
What do you mean?
You should think about getting married.
You were dating a university student. Is that over?
They broke up long ago.
Ok Boon, find him a nice young lady.
He needs to get married...
if we're to put Min Su as his son.
Why are you saying that again?
Do you think I'm senile?
Don't complain and do as I say.
Jeong Tae, get ready to get married.
Mom, I'm hungry. I want to eat.
Jeong Hoon's mom and grandma are here.
They're coming in.
Welcome, both of you.
Why are you here without notice?
We heard Mi Jin has terrible morning sickness and were worried.
Hello.
How are you? I'm glad you're downstairs.
This is Bosengtang.
We ordered it because it's good for morning sickness.
You didn't have to.
Come and sit down.
I'll bring you something to drink.
You don't have to.
Don't mind us and sit down.
I must offer you something. You came all the way here.
I won't be long.
Come and sit down.
I heard you're not able to eat anything.
You lost weight.
I feel so bad for you.
Brew and take the medicine we brought.
You need to eat and be healthy...
for the baby to grow healthy inside you.
What's the matter?
I need to lie down.
I'm sorry. Goodbye.
Mi Jin.
Drink this.
Being pregnant turned her into a crybaby.
Don't worry about her. Drink this and go on your way.
Yes, Mom.
Mi Jin?
I think it's really hard on her.
She even cried.
Is everything else okay?
I called in case something else was bothering her.
She's struggling because she can't eat.
Everything else is fine. Don't worry.
Goodbye, Mom.
Did they have to come by and torture us like that?
Whenever I see your dad and Jeong Hoon,
I feel like my heart is shriveling.
Let's tell the truth, Mi Jin.
You can't hide that you aren't pregnant forever.
You didn't lie to anyone on purpose.
Let's tell the truth so we can relax.
If you can't tell Jeong Hoon, I will.
You wanted a baby so much...
you showed the symptoms and...
Jeong Hoon.
(Through the Waves)
He didn't notice?
She's not the only pregnant woman.
I don't go between two men like someone else.
I like Mr. Cha.
How do you feel when you see me with Tae Shik?
- Shall we see a doctor? - What?
Soon Young, say hello.
Someone has his back.
That's the scary part.
Ms. Uhm still owes her money. She could come and work.
Is it Hwang Chang Shik?
- Come here. - Let her go!
What?